HiringBilingualRemoteFlexible
Localization & Translation Reviewer
Meridian Localize · Remote (Global) · Contract · Remote
$22 – $40 / hr
Why this role holds up next to AI
Machine translation gets the words but misses the culture — the idiom, the tone, the thing that would offend. Native judgment fixes that.
What the work is
Review AI and machine translations in a language you know natively so they sound natural and land right.
Day to day, you'd
- Review translations for accuracy and cultural fit
- Fix tone, idiom, and context the machine missed
- Keep terminology consistent across a project
You're more ready than you think
You already do this if you're fluent in two languages and notice when something 'sounds off'.
Apply for this role
Create your free account to apply — it takes under a minute.